Clear window pouches lift shelf appeal, but window area raises oxygen, moisture and light exposure. Here is how to size the trade-off and keep shelf life.